2008 / Nel bosco degli spiriti
Lo spettacolo nasce come evento inaugurale per l’apertura del Teatro Cucinelli nel borgo umbro di Solomeo. Oltre alla regia di Luca Ronconi, il progetto si avvale della drammaturgia di Cesare Mazzonis, che lavora su due romanzi brevi dello scrittore nigeriano Amos Tutuola, Il bevitore di vino di palma e La mia vita nel bosco degli spiriti, e delle musiche di Ludovico Einaudi.
3/7 settembre 2008
Brunello Cucinelli presenta
NEL BOSCO DEGLI SPIRITI
un progetto di Luca Ronconi, Ludovico Einaudi, Cesare Mazzonis
drammaturgia Cesare Mazzonis
da La mia vita nel bosco degli spiriti di Amos Tutuola
musiche Ludovico Einaudi
scene Margherita Palli
costumi Gianluca Sbicca
luci Nevio Cavina
regia Luca Ronconi
con Fausto Russo Alesi, Riccardo Bini, Vinicio Marchioni, Fabrizio Nevola, Marco Vergani
danza Ibrahim Ouattara
voce Rokia Traorè
live eletronics Robert Lippok
percussioni ed elettronica Ronald Lippok
kora Ballakè Sissoko
ngoni Moriba Koita
percussioni Sékou Diabaté
pianoforte Ludovico Einaudi
video concept Matteo Ferroni
video design Lorenzo Curone
maschere Michele Guaschino
regista collaboratore Fabrizio Arcuri
assistente musicale Alberto Fabris
assistenti ai costumi Virna Rampinini, Gianluca Carrozza
direttore di scena Rudy Santoni
capo macchinista Graziano Salis
capo elettricista Simone De Angelis
fonico Gianluca Costanzi
sound designer Paolo Giudici
piano tuner Fabio Angeletti
macchinisti Evandro Menichelli, Leris Milan, Antonio Caiafa
elettricista Umberto Giorgi
attrezzista Marco Mosca
sarte Valentina Poli, Giuliana Rossi, Denise Spaterna
responsabile di produzione Claudia Di Giacomo (PAV), Anna Damiani
tour manager Ponderosa Gianluca Mancini
si ringrazia Claudio Longhi, Luigi Laselva, Lorenzo Letizia, Comune di Terni-Assessorato alla Cultura, Indisciplinarte, Centro Multimediala di Terni
una produzione Centro Teatrale Santacristina
Lo spettacolo Nel bosco degli spiriti nasce dalla commistione di due romanzi brevi, pubblicati in un solo volume dalla Casa Editrice Adelphi: Il bevitore di vino di palma e La mia vita nel bosco degli spiriti, dello scrittore nigeriano Amos Tutuola.
Di questi scritti ci hanno affascinato un mondo e un modo di descriverlo: estrema originalità, e stranezza, di fatti e di stile. Infatti qui la favola convive con la cronaca, il mito con il racconto picaresco, l’ancestrale e tribale con dati e usi contemporanei che nel contesto diventano esilaranti. Così la morte si vende per un numero preciso di sterline, scellini e pence, e la paura si acquista ratealmente. Basti pensare al tema di quello dei due romanzi sul quale essenzialmente ci baseremo: Il bevitore di vino di palma. Un preciso mito orfeico e sciamanico (viaggio nell’Aldilà per recuperare un essere amato, e morto) si addobba di una veste, costume e maschera assolutamente grottesche: l’Orfeo di Tutuola è un impenitente bevitore che si reca nel Paese dei Morti per recuperare il suo defunto spillatore di vino di palma. E le avventure che gli capitano (corrispondenti alle note “tappe” nelle fiabe di magìa e alle fasi di iniziazione nel rito) sono a un tempo terrorizzanti e ridicole: il tutto scritto con uno stile tra lo stravagante e il puntiglioso.
Tutuola scriveva in un inglese tutto suo: lui nigeriano, di etnia yoruba, che lavorava come fattorino, aveva inviato il manoscritto di questo libro a un indirizzo letto su una réclame. Capitò per fortuna tra le mani di una persona d’intuito che lo spedì a Faber & Faber, e il libro venne pubblicato nel 1952 a Londra e divenne subito un “caso”.
Ma non è stato soltanto il fascino della stranezza a farci decidere per questo testo. E’ stata anche la sua curiosa struttura, che permette interventi sia musicali che danzati, canzoni, episodi che possono narrarsi o mimarsi.
E infine il piacere della commistione che qui può usarsi liberamente, anzi che è richiesta dal tipo di storia raccontata. Qui possiamo narrare o recitare, far sembrare un episodio reale o del tutto inventato, utilizzare musica etnica associata a musica occidentale, strumenti africani a strumenti classici, usare suoni pre-elaborati, ecc. E’ così che il compositore Ludovico Einaudi, notissimo per alcune riuscite esperienze in quest’area, si è trovato quasi automaticamente legato a noi. E con lui alcuni suonatori, una cantante e un danzatore africani.
Commistione nel rappresentare insita nel testo che, come già detto, coniuga motivi ancestrali e contemporanei, immagini nate dalla favola (mostri inverosimili) o, talvolta, che sembrano fuoriuscire da un film degli anni Quaranta (una “signora elegante” in abito lungo e tacchi a spillo). Ci auguriamo dunque un “intelligente divertimento” e un numero di “piacevoli sorprese” per il pubblico che presenzierà, con questo spettacolo, all’inaugurazione del nuovo teatro che è anch’esso un’intelligente e piacevole sorpresa sbocciata all’improvviso.
Dopo i lontani echi delle favolose fabulae ariostesche, già matrici delle avventure dell’Orlando, o delle suadenti melodie dell’Uccellino azzurro di Maeterlinck, a distanza di decenni lo sterminato repertorio fiabesco si è tornato ad imporre alla mia attenzione attraverso Il bevitore di vino di palma e La mia vita nel bosco degli spiriti, coppia di effervescenti romanzi brevi o racconti lunghi di Amos Tutuola, scrittore nigeriano scomparso poco più di dieci anni or sono, dai tratti sfuggenti e dalla biografia malcerta e in odor di leggenda, come ben si conviene ad ogni vero contafavole nel più genuino rispetto della vocazione all’anonimato impersonale (rigorosamente popolare) di ogni favola che si rispetti. Ragioni della scelta: la grazia sottile di queste narrazioni di prodigiosa leggerezza, capaci di sintetizzare, nella prospettiva di uno sguardo infantile al tempo stesso irridente e sbalordito, l’ironia più mordente e l’incanto più sottile. In questo divertito ritorno alla fanciullezza riaffiora l’ipotesi di una spiegazione del mondo a partire dai miti, tutti tesi a raccontare e creare ad un tempo la realtà stessa.
Nel bosco degli spiriti – grottesco centone generato dal montaggio delle due narrazioni appena ricordate esplicitamente concepito per il rito battesimale del nascente teatro di Solomeo, utopia seducente frutto dei sogni, delle curiosità e del versatile eclettismo di Brunello Cucinelli – nasce quindi di lontano, nel cuore dell’Africa misteriosa, ma non ci sarà nulla di etnico nel nostro spettacolo e nulla di prodigiosamente immaginifico. L’esotismo, laddove farà capolino, sarà solo citazione giocosa o, al più, gustoso ingrediente di un succulento timballo drammaturgico cucinato sulle variazioni del mito; il mito, per parte sua, travestito da gioco della fantasia, darà vita ad un immaginario vorticoso e spumeggiante, in cui gli effetti speciali da fantasy cederanno il passo all’illusionismo di una straniante lanterna magica.
Convinto, sempre con Calvino, che la fiaba sia l’ultimo testimone della «sostanza unitaria del tutto» per il suo essere fisiologicamente luogo deputato dell’«infinita possibilità di metamorfosi di ciò che esiste», Nel bosco degli spiriti è per me innanzi tutto lo spazio privilegiato per una serrata inchiesta intorno ai codici del racconto teatrale. La sarabanda di divagazioni di cui è tramata l’odissea orfica del protagonista, sempre in bilico tra le terre della vita e della morte in un grottesco pastiche di quotidianità e mistero, tragedia e commedia, sublime e triviale, nel suo convulso dispiegarsi consentirà di svelare i segreti commerci tra racconto e scrittura, ascolto e lettura, azione e narrazione, così come di decostruire la monolitica identità forte del ‘Personaggio’, sciogliendolo in una costellazione di mobilissime figure, o di travasare il botta e risposta del dialogo teatrale in un vivido montaggio narrativo. Proprio tra le rovine della forma drammaturgica tradizionale prodotte dal terremoto favolistico di Tutuola, sulla scena del Bosco degli spiriti potrà levitare il linguaggio musicale. Raffinato interprete della multiforme koinè sonora contemporanea, notoriamente sensibile alle tentazioni della scena, sin dai primi passi di questo progetto Ludovico Einaudi è stato il mio naturale e primo interlocutore. Se per taluni aspetti la musica può darsi di per sé come un diretto riverbero delle cadenze della favola (nella mobilità di certa sua sintassi, nel suo spingersi ai confini estremi di razionalità ed emozione, in alcuni suoi giochi appassionati di improvvisazione), allora – entro le coordinate narrative del nostro spettacolo – il canto potrà diventare il ponte tra la parola e la musica; e la danza, a sua volta, l’anello di congiunzione della musica con l’azione scenica, in una stimolante riflessione intorno ai nuovi modi e alle nuove possibilità del teatro musicale.
L’approccio formale non è stato però, in questa occasione, l’unica porta d’accesso alla favola: come Propp bene insegna, in effetti, lo studio della Morfologia della fiaba non può andare mai disgiunto dall’analisi delle Radici storiche dei racconti di fate (ma non solo). Passeggiando nel bosco degli spiriti è così subito risultato chiaro che, lungi dal configurarsi come gratuito esilio dal mondo, la fiaba è innanzi tutto una leggendaria cassa di risonanza della cronaca. Stando bene attenti a non schiacciarlo sotto un insostenibile peso simbolico o allegorico, inevitabilmente pretestuoso e pretenzioso in rapporto alle sue reali possibilità di significato, Nel bosco degli spiriti ci è sembrato non solo una suggestiva metafora delle vicende esemplari della tragicomica vita di ‘Ognuno’, ma ad un tempo una levissima e garbata allusione in cifra alle speranze e ai lutti della storia (anche di oggi).
Luca Ronconi
E poi naturalmente c’è il testo di Amos Tutuola, una storia che mescola leggenda e quotidianità, con degli sviluppi tutt’altro che prevedibili. Un testo visionario, a tratti allucinatorio, ma allo stesso tempo con una visione etica che si rivela alla fine della storia quando il protagonista ritornato finalmente a casa dopo il suo avventuroso percorso, esprime al suo “uovo magico” il desiderio che arrivi la pioggia per il suo popolo. E’ in questa atmosfera epica e rocambolesca quindi che la musica entra come uno degli elementi di una narrazione a più voci dove suoni, parole, azioni, canto e danza, si combinano e alternano in un composito intreccio a ricercare e restituire il senso di questa favola misteriosa.
Per poter lavorare in questa direzione ho creato un gruppo di lavoro composto da musicisti con delle caratteristiche diverse tra loro, alcuni africani, altri occidentali. Strumenti etnici, un pianoforte, altri strumenti inventati utilizzando barili, pezzi di bicicletta, conchiglie, ventilatori, fischietti, incudini e martelli insieme a strumenti elettronici, una tavolozza di colori per rendere musicalmente l’intricata foresta popolata da creature terribili descritta da Tutuola. E la voce di Rokia Traorè con delle ballate che sublimano i momenti topici del racconto. Se i suoni e i campionamenti elettronici creeranno gli sfondi e amplificheranno le ambientazioni, la presenza dei musicisti africani renderà vivi i colori e l’anima del testo. Le mie passate esperienze con la musica africana mi hanno messo in contatto con una cultura che ancora oggi ha un filo diretto ed estremamente vivo con una storia molto antica, che si perde nel tempo. E’ per questo che quando ho letto il libro di Tutuola ho ritrovato la stessa natura fiabesca che avevo incontrato nelle antiche ballate cantate dai griot, i cantastorie dell’Africa Occidentale. Forme musicali e di narrazione molto aperte che vengono rinnovate e modificate ogni volta a seconda di chi le suona e le canta. Storie antiche ma sempre mescolate a fatti recenti di cronaca; spesso si inseriscono personaggi viventi o si citano le persone presenti nel momento in cui si canta (un griot renderebbe sicuramente omaggio a Cucinelli e al suo nuovo teatro). Insomma un canovaccio che viene interpretato e arricchito giorno dopo giorno, anno dopo anno, secolo dopo secolo, che annulla il tempo e rende il mito contemporaneo.
Ludovico Einaudi
Perché inaugurarlo con uno spettacolo di soggetto africano?
«L’autore del testo è Cesare Mazzonis, con cui all’inizio ho parlato affinché elaborasse alcune ipotesi di racconto. Quanto a Cucinelli, ci ha lasciato completamente liberi. E’ stato Mazzonis a propormi di unire in una sola storia due romanzi brevi dello scrittore nigeriano Amos Tutuola, Il bevitore di vino di palma e La mia vita nel bosco degli spiriti. Vi si narra una sorta di odissea orfica dove un impenitente bevitore va nel regno dei morti per recuperare il suo defunto spillatore di vino di palma. Il viaggio è avventuroso, esilarante e pieno di minacce. L’idea mi è sembrata ottima per svariati motivi. Innanzitutto mi premeva evitare di presentare uno spettacolo barocco per il battesimo di un teatro molto “all’italiana”, che riecheggia il Teatro di Sabbioneta: sarebbe stato pedante e accademico. In secondo luogo trovo interessante che lo spunto della rappresentazione sia una specie di mito di Orfeo, con l’esito di una contaminazione tra il soggetto africano e un antecedente musicale rinascimentale. Inoltre fin dal principio ho pensato di coinvolgere nel progetto Ludovico Einaudi, compositore che ha lavorato molto con la musica africana. E poi la struttura di questo mito picaresco e strampalato, scandito a tappe, come ogni fiaba, consente bene di utilizzare la musica e la danza, episodi mimati gestualmente o recitati. Infine mi è sembrato che quel tema, quel mondo, quello stile – un naif nigeriano che scrive in un inglese tutto suo – potessero tradursi efficacemente in un pezzo di teatro musicale, dinamico nella miscela dei linguaggi e accessibile al pubblico non necessariamente tutto italiano che assisterà allo spettacolo».
Cosa ti affascina in quel genere di narrazione che è la fiaba?
«Mi ha sempre attratto la possibilità che dà la fiaba di superare stereotipi teatrali e rigide convenzioni drammaturgiche. E poi mi piace la libertà del mondo fantastico che qui, ne “Il bosco degli spiriti”, si esprime con lievità, senza rutilanti effetti speciali. Il protagonista, l’attore Fausto Russo Alesi, che abbiamo definito “il lettore”, è un uomo che legge un racconto e s’immedesima nella trama, immaginando di vedere rappresentato quanto sta leggendo. A volte dalla sua lettura emergono interlocutori che indossano maschere curiose, un po’ espressioniste, color carne e con occhi di vetro. A volte le figure e i personaggi menzionati vengono fuori da uno schermo».
Dunque c’è uno schermo? Quale sarà l’ambientazione scenografica?
«Margherita Palli ha realizzato un set molto semplice, affinché il palcoscenico possa vedersi nella sua interezza. Oltre ai musicisti coi loro strumenti, la scena accoglie in effetti un grande schermo sul quale sarà proiettato il testo di Mazzonis, ora in italiano ora in inglese. Ma ancor più che proiettato apparirà disegnato, come un fumetto che ci introduce nello spirito sofisticatamente naif del testo scritto da Tutuola, non perché l’autore sia sofisticato, ma perché lo è, inevitabilmente, la nostra prospettiva di lettori europei. Le parole scorrono in una calligrafia infantile, e al flusso s’alternano figure evocate dal racconto. Quando per esempio si dice: “e incontrarono un bambino”, appare disegnata la faccia di un bambino, e subito dopo emerge dallo schermo l’attore. Si tratta in pratica di uno schermo animato. Il registro narrativo è quello di una fiaba buffamente naif, piena di stramberie e seguita con sguardo ludico. Vorrei che tutto vivesse in scena con estrema leggerezza, senza richiami al fantasy tecnologico oggi tanto in voga. Perché è proprio lo spirito di Solomeo a richiedere il recupero di una cultura semplice”.
Semplice ma non esplicitamente africana?
«Dallo spettacolo è escluso ogni folclore. Niente di antropologico, né di etnico, né tanto meno di esotico. Piuttosto un candore utopico. Un po’ come in Cucinelli, che col teatro di Solomeo dà corpo a un suo grande sogno. C’è in lui un misto di accortezza e ingenuità».
Anche i costumi ci parleranno di una fiaba stramba?
«Non ci saranno eccentricità né eccessi barocchi. Gli attori, tutti italiani (oltre a Russo Alesi sono Riccardo Bini, Vinicio Marchioni, Fabrizio Nevola e Marco Vergani), saranno vestiti come persone del nostro tempo, normale gente di oggi. E i bianchi resteranno tali ai nostri occhi. Essendoci in scena una cantante nera e musicisti africani che suonano strumenti musicali del Mali, sarebbe triviale e offensivo truccare da neri gli attori che recitano insieme a loro. Così come sarebbe volgare vestirli da pezzenti, sia per il rispetto che meritano gli artisti neri, sia perché Cucinelli lavora nel mondo della moda. Allo stesso modo è sbagliato far confezionare i costumi a uno stilista: non ha senso farlo proprio a casa di uno stilista. Abbiamo scelto quindi abiti essenziali e quotidiani».
Qual è, secondo te, il significato centrale di questa misteriosa parabola africana? C’è una metafora? Un obiettivo finale?
«Sono emblematiche le ultime battute del testo. Il protagonista compie un viaggio per ritrovare il suo spillatore di vino di palma, il quale è morto. Una volta che lo ha raggiunto, il morto gli dice che non potrà tornare a vivere e a spillare di nuovo il vino per lui, esprimendo una saggezza postuma molto bella. Poi gli dà un uovo miracoloso, al quale si può chiedere qualsiasi prodigio. E percorrendo a ritroso il cammino che dal regno dei morti giunge a casa sua, il protagonista vede venirgli incontro falangi di defunti, anche bambini, in viaggio verso quella dimensione da cui è riuscito ad allontanarsi. A casa trova la sua gente disperata per la siccità, e invece di domandare all’uovo di avere ancora vino di palma invoca pioggia per il suo popolo. E’ forse questo il senso dell’itinerario: quest’uscita dalla situazione mitologica in nome di un passaggio alla realtà, un riferimento a qualcosa di riconoscibile e a noi vicino tramite il tema della pioggia e della fertilità».
Un confronto coi grandi problemi del nostro tempo? Uno slittamento dal mito alla cronaca?
«Parlare di cronaca è eccessivo. Nello spettacolo ci saranno solo accenni, lievissime allusioni. “Nel bosco degli spiriti” è un viaggio di andata e ritorno. Il novanta per cento della narrazione riguarda l’andata. Ci si dirige verso l’ignoto, si va alla ricerca di un morto per parlargli. Questa, evidentemente, è cosa non vera. Nel ritorno, che occupa il dieci per cento del racconto, dall’aldilà si va nell’aldiqua. E il fatto che lungo il cammino si incontri una folla di morti diretta nella direzione opposta è quanto meno curioso. A questo punto, nella sintesi del testo realizzata da Mazzonis, si passa dalla storia di un individuo alla storia di tanti».
Sembra un passaggio in sintonia con le idee di Cucinelli, con la sua volontà di impegno sul fronte ecologico e sociale e per la salvaguardia dell’ambiente.
«Abbiamo avuto sempre intenzione di montare un progetto che fosse in qualche modo in rapporto con l’attività di Cucinelli e la sua visione del mondo. Ma questo, nello spettacolo, deve esprimersi solo in maniera mediata, obliqua e trasversale. Non ci sarà niente di dimostrativo».
I contemporanei “facili” e al tempo stesso di estrazione “colta” sono di solito citazionisti, come i cosiddetti autori «i neo-romantici», molto di moda qualche anno fa nell’ambito del teatro musicale. Ma Einaudi non lo è, nel senso che evita la citazione o l’ammiccamento a celebri opere preesistenti. Ha cercato un percorso originale che non prescindesse da un’espressività immediata e contagiosa, senza però cadere nel più scontato semplicismo. Il suo gioco comunicativo è il risultato di vari elementi: la sua ricerca tutt’altro che superficiale, un interesse attualissimo per il mix di culture musicali, una coscienza della modernità globale sorretta dalla consapevolezza del patrimonio classico. Einaudi è leggero con profondità, in senso calviniano, ed è un autore fertile di idee nel suo appassionato itinerario attraverso le differenze culturali.
Da questo e altro nasce il suo progetto musicale per “Nel bosco degli spiriti”, «col testo visionario di Amos Tutuola che pare ricalcare a suo modo il mito di Orfeo, e ha l’andamento funambolico di un viaggio molto africano, legato alla magia e alla mitologia. Ma che possiede anche una spiccata valenza etica: affiora nella scena finale, quando il protagonista, tornato a casa dopo innumerevoli avventure, usa il suo uovo prodigioso per chiamare la pioggia e in tal modo far del bene alla sua gente dopo una carestia. Mentre all’inizio si preoccupava solo del suo vino di palma, in questo passaggio conclusivo si riscatta compiendo un gesto importante per la collettività».
Avevi già lavorato con Luca Ronconi?
«Lo conosco da tempo. Ronconi firmò la regia di “Opera” di Berio quando io ero assistente del compositore, molti anni fa. Ho anche preparato gli attori del laboratorio di Ronconi per un altro lavoro di Berio, “Aronne”, partitura per dieci voci. Ora, con “Nel bosco degli spiriti”, Luca ha pensato a uno spettacolo di teatro musicale che contenesse danza e canto, oltre alla musica e al teatro. E mi ha chiesto di collaborare perché il punto di partenza è un testo africano, e io ho lavorato molto con la musica africana».
Puoi raccontarci quest’esperienza?
«Mi ha attratto moltissimo il Mali, dove sono stato due volte. Ho collaborato con Ballakè Sissoko, grande maestro della kora, una specie di arpa, facendo con lui un disco e un tour in Europa e negli Stati Uniti, e poi anche con Toumani Diabate, altro virtuoso della kora. Al sud del Mali la musica è diversa da quella del nord, che è vicinissima al blues delle origini, quello del Mississipi. Anche la musica del meridione è affascinante, un po’ più melodica, con echi caraibici e di musiche orientali. È fatta con la kora e vari strumenti a corde, e con strumenti a percussione come il balafon, “le piano africaine”, considerato l’antenato del pianoforte. Vi si percepiscono le radici di musiche migrate nel mondo attraverso il commercio e la schiavitù, e vi si ritrovano davvero le basi della nostra cultura, che emerge come depurata da sovrapposizioni e distorsioni successive. I musicisti africani che ho riunito per “Nel bosco degli spiriti” saranno tutti del Mali: la cantante Rokia Traorè, Ballakè Sissoko alla kora, Moriba Koita che suona lo ngoni, un chitarrino a tre corde, e Lamin Diabatè alle percussioni. Del gruppo fanno parte anche due musicisti tedeschi, i fratelli Robert e Ronald Lippok: uno fa musica elettronica, l’altro suona le percussioni. In più ci sarò io al pianoforte».
Per te conta molto l’ispirazione della musicale popolare?
«Moltissimo. Grazie a questo tipo di ricerca sono riuscito a riappropriarmi di una possibilità preziosa della musica: il suo potere di comunicazione con il pubblico. Il nutrimento, la linfa e il sangue giungono da lì. Poi, certo, bisogna avere la capacità di elaborare la musica che corre nelle strade. D’altra parte attingere al folclore è un’operazione che tutti i compositori, da Mozart a Stravinskij, hanno sempre fatto. Ma nel Novecento si è approdati a un periodo durante il quale i musicisti si sono chiusi in una torre d’avorio, con esiti di inaridimento e mancanza di dialogo con l’esterno. Nel frattempo veniva creata musica bella e ricca: i Beatles sono stati un gruppo pop che ha assorbito influssi classici e ha saputo condensare meglio di chiunque altro una certa epoca, proprio mentre la musica contemporanea si stava prosciugando e intrappolando in un vicolo cieco».
Nello spettacolo per il nuovo teatro di Solomeo lascerete un margine all’improvvisazione?
«Soltanto in parte. Ho stabilito una sorta di canovaccio da sviluppare nelle prove. Per ogni scena c’è un’idea, e ogni volta sono varie le possibilità. Lascio gli ingredienti liberi per poterli integrare con la regia di Ronconi e farli evolvere ulteriormente lungo il lavoro di montaggio sul posto. Mi piace la prospettiva di attraversare una dimensione esplorativa. In questo nostro “laboratorio” potremmo scoprire che una musica concepita per una scena può funzionare meglio con un’altra. Vorrei insomma che certe strade restassero aperte, anche perché i musicisti africani si tramandano il loro patrimonio solo per tradizione orale, e non si può costringerli troppo in una gabbia chiusa. Inoltre, secondo la mia esperienza, sono artisti che rendono di più se non hanno vincoli. Man mano che le prove si assottigliano e ci si avvicina al debutto si arriverà a alla definizione dello spettacolo».
Ci saranno anche strumenti creati apposta per questo progetto?
«Sì. Oltre agli strumenti etnici e al pianoforte, ne useremo di inventati per produrre rumori evocati dal testo, dai fischi terribili al suono delle conchiglie: barili, pezzi di bicicletta, corde di un pianoforte, ventilatori, fischietti, incudini, martelli…».
Come sfuggire alla prevedibilità di uno spettacolo esplicitamente “etnico”?
«Evitando quadretti africani, anche in base alla natura pasticciata del testo di Tutuola: è stato scritto in inglese e vi abbondano riferimenti di varia natura. Questa sua impurità stimola la possibilità di intrecciare soluzioni e linguaggi. In certi momenti ci sarà solo musica, in altri la musica sarà abbinata alla danza, con gli interventi del danzatore del Burkina Faso Ibrahim Ouattara, in altri si mescoleranno il canto e la danza, in altri ancora ci sarà solo recitazione… Miriamo a un progetto trasversale sia nel senso delle culture e dei codici, sia in quello dei tempi storici. Un assolo di kora ha un suono molto africano, ma può determinare qualcosa di speciale nel connubio con la musica elettronica. Il nostro sarà un teatro musicale libero e inventato: un esperimento».
È vero che leggendo il testo di Tutuola hai pensato ai griot, i cantastorie dell’Africa Occidentale? Quest’idea può diventare un punto di riferimento per modellare il canto?
«Certo. Rokia Traorè avrà la funzione di una cantastorie che commenta le varie situazioni: il momento della partenza, quello del ritorno, la pioggia, il finale… Vorrei che i testi di queste ballate, che ho composto per lei, fossero antichi. Perciò le ho chiesto di trovare testi della sua tradizione: uno che narri appunto la partenza, un altro sul ritorno, un altro che riguardi la festa e così via».
Questo tipo di teatro musicale ha qualche precedente nella tua storia di compositore?
«In passato ho fatto alcuni lavori legati alla danza. Mi ha sempre interessato il teatro musicale, ma mai quello generato dal mondo istituzionale dei teatri d’opera, troppo legato a una storia dalla quale mi sento distante. Parallelamente mi hanno incuriosito certe forme originali di teatro musicale degli anni Settanta, come “Einstein on The Beach”, con le musiche di Philip Glass e la regia di Bob Wilson. Progetti estranei alla convenzionale tradizione operistica».
Nella musica di “Nel bosco degli spiriti” ci saranno spunti colti da tue composizioni del passato?
«Mi aiuta l’esperienza fatta con la musica africana e con l’album “Diario Mali”. Ma mentre lì eravamo due musicisti, Ballakè Sissoko e io, qui l’impresa è più articolata, con tante persone coinvolte e l’apporto dell’elettronica. Per me è una cosa molto nuova: prima d’ora non avevo mai messo insieme musica elettronica e musicisti africani».
Che cosa in particolare ti ha attratto nella possibilità di creare la parte musicale di “Nel bosco degli spiriti”?
«Oltre alla prospettiva di collaborare con un regista del livello di Luca Ronconi, mi ha conquistato l’idea di uno spettacolo con caratteristiche di produzione “leggere” e da sviluppare liberamente, al di fuori di contesti istituzionali. Inoltre mi piace molto Brunello Cucinelli: ammiro il suo entusiasmo, la sua apertura, la sua entusiastica volontà di edificare un nuovo teatro. Mi sembra bellissimo poter rendere omaggio a questa nascita con la mia musica».
- Categories:
- Produzioni
order desloratadine 5mg sale buy desloratadine 5mg online cheap buy clarinex online cheap
buy tadalafil 10mg without prescription tadalafil generic name order cialis sale
purchase desloratadine generic order clarinex 5mg pills order generic desloratadine 5mg
cenforce usa cenforce 100mg oral buy cenforce 50mg generic
loratadine drug loratadine canada cost claritin
cenforce generic cenforce 50mg ca cenforce 50mg canada
order generic aralen 250mg order generic aralen 250mg buy aralen pills for sale
buy loratadine generic purchase loratadine without prescription order claritin 10mg for sale
order priligy 90mg pills buy dapoxetine pills for sale cytotec medication
aralen sale brand chloroquine chloroquine online
buy glycomet 500mg pill glycomet for sale online order glycomet online
dapoxetine 30mg cheap cytotec canada misoprostol medication
oral orlistat diltiazem cost diltiazem 180mg us
glucophage 1000mg over the counter order glycomet online glycomet over the counter
cost orlistat 60mg diltiazem us diltiazem 180mg without prescription
buy lipitor medication buy lipitor pills for sale order generic atorvastatin 20mg
zovirax 400mg pill zovirax cheap zyloprim 100mg over the counter
buy norvasc 10mg generic norvasc 5mg over the counter amlodipine ca
buy zovirax generic allopurinol 300mg without prescription buy allopurinol cheap
order amlodipine 10mg online cheap amlodipine oral buy amlodipine 10mg
where to buy rosuvastatin without a prescription purchase zetia pill order zetia for sale
zestril 5mg uk buy lisinopril 2.5mg for sale purchase lisinopril sale
rosuvastatin usa oral ezetimibe 10mg buy zetia 10mg without prescription
prinivil canada buy generic lisinopril for sale order generic lisinopril 5mg
buy domperidone no prescription order tetracycline 500mg online buy generic tetracycline
omeprazole 20mg ca prilosec over the counter buy omeprazole 10mg pill
domperidone brand buy sumycin 500mg without prescription where can i buy sumycin
order prilosec sale order prilosec 20mg generic omeprazole 10mg pills
purchase flexeril pills order baclofen 25mg pill buy ozobax tablets
order metoprolol pill buy lopressor generic lopressor order
flexeril 15mg oral purchase cyclobenzaprine pill order baclofen online
medication to stop heart attack buy lopressor generic order lopressor 50mg pill
order toradol pill order colcrys 0.5mg pill colcrys 0.5mg sale
atenolol 50mg sale order tenormin 100mg buy generic tenormin 50mg
toradol us where to buy gloperba without a prescription buy colchicine medication
atenolol 100mg sale order atenolol 50mg sale where to buy tenormin without a prescription
buy depo-medrol generic order generic depo-medrol methylprednisolone 8mg online
buy methylprednisolone without prescription medrol 4mg without prescription buy cheap generic methylprednisolone
inderal 20mg for sale brand clopidogrel 75mg plavix 150mg cheap
essay helper pre written essays for sale research paper help online
propranolol usa plavix brand order clopidogrel 150mg online cheap
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks! https://www.binance.com/fr/register?ref=IQY5TET4
buy generic methotrexate buy warfarin pills coumadin online order
help me with my research paper essay writing sites help with writing a paper
order methotrexate 10mg pill buy methotrexate 10mg without prescription coumadin 5mg sale
buy mobic generic order meloxicam 15mg pill buy cheap celebrex
maxolon over the counter generic metoclopramide generic cozaar 25mg
reglan 20mg oral losartan where to buy oral losartan 50mg
meloxicam 15mg cheap order celecoxib 200mg without prescription order celebrex 100mg online
buy esomeprazole 20mg pill buy topiramate 100mg generic order topiramate
order tamsulosin 0.4mg pills cheap celecoxib 100mg celebrex 100mg pills
Thanks for sharing. I read many of your blog posts, cool, your blog is very good.
purchase flomax flomax online order buy celebrex sale
Thanks for sharing. I read many of your blog posts, cool, your blog is very good.
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks!
esomeprazole 40mg canada buy nexium generic buy topamax without prescription
purchase zofran pill spironolactone buy online order spironolactone for sale
Thanks for sharing. I read many of your blog posts, cool, your blog is very good.
order imitrex 25mg online cheap levofloxacin 250mg brand buy generic levaquin
Thanks for sharing. I read many of your blog posts, cool, your blog is very good.
order sumatriptan 50mg order sumatriptan 50mg without prescription buy levofloxacin without prescription
Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.
order ondansetron 8mg generic order zofran aldactone 100mg pills
buy zocor 10mg order simvastatin generic valacyclovir 500mg pill
avodart 0.5mg tablet buy dutasteride medication purchase ranitidine pill
Thanks for sharing. I read many of your blog posts, cool, your blog is very good.
avodart online buy order ranitidine 150mg pill ranitidine 300mg oral
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
buy simvastatin 20mg sale buy valacyclovir sale how to buy valtrex
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
ampicillin pills purchase amoxicillin generic amoxicillin cost
Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.
buy ampicillin paypal purchase doxycycline pills amoxil where to buy
how to get propecia without a prescription order fluconazole 100mg generic buy forcan online cheap
Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.
where can i buy finasteride buy fluconazole 200mg for sale forcan for sale online
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks!
cipro 500mg sale – cost clavulanate amoxiclav drug
buy generic baycip – bactrim tablet augmentin 625mg usa
buy cipro sale – augmentin drug buy clavulanate generic
I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.
baycip us – buy clavulanate no prescription clavulanate without prescription
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
Thanks for sharing. I read many of your blog posts, cool, your blog is very good.
buy ciprofloxacin no prescription – erythromycin price erythromycin 500mg pills
ciplox 500mg ca – tinidazole 300mg sale erythromycin usa
buy generic metronidazole – cheap azithromycin order azithromycin 500mg generic
order flagyl 400mg without prescription – buy cefaclor 500mg online oral azithromycin 250mg
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks!
Thanks for sharing. I read many of your blog posts, cool, your blog is very good.
buy stromectol online – ciprofloxacin 500mg pills sumycin cheap
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks!
ivermectin 6 mg without a doctor prescription – tetracycline brand sumycin 250mg pill
buy generic valacyclovir over the counter – order nemasole buy acyclovir 400mg online
Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.
valtrex price – starlix ca buy zovirax 400mg
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
acillin oral where can i buy penicillin purchase amoxicillin online
how to buy ampicillin order ampicillin without prescription amoxil cheap
cheap flagyl – buy cefaclor 250mg sale zithromax 500mg us
flagyl pill – order zithromax online zithromax drug
I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.
buy lasix pills – capoten pills buy captopril 25mg for sale
furosemide 100mg generic – order generic furosemide order capoten for sale
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks!
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
oral glycomet 1000mg – duricef ca lincomycin 500 mg oral
glycomet 500mg uk – buy ciprofloxacin 1000mg generic lincomycin pill
Thanks for sharing. I read many of your blog posts, cool, your blog is very good.
I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
zidovudine 300 mg over the counter – order lamivudine 100mg online order allopurinol 300mg without prescription
clozaril 50mg without prescription – pepcid tablet order pepcid 40mg sale
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
order zidovudine generic – order allopurinol 300mg generic zyloprim order online
order clozaril pills – purchase coversum generic order generic pepcid 40mg
Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.
order seroquel 50mg online – order eskalith for sale buy eskalith generic
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
buy clomipramine 50mg pill – buy mirtazapine 30mg pill doxepin 75mg sale
order clomipramine 25mg generic – buy cymbalta online doxepin 75mg brand
seroquel us – purchase seroquel generic eskalith for sale online
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks!
atarax 10mg over the counter – buy generic prozac 40mg purchase endep pills
order generic atarax – hydroxyzine 10mg over the counter endep buy online
Thanks for sharing. I read many of your blog posts, cool, your blog is very good.
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks!
purchase augmentin online cheap – ethambutol online order cipro order
buy amoxiclav pill – buy bactrim 480mg generic order cipro 1000mg pills
cheap amoxil pills – order generic erythromycin 500mg cheap cipro
cheap amoxil without prescription – order keflex 250mg pill order ciprofloxacin 1000mg pill
I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.
Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.
buy azithromycin for sale – tindamax 500mg pills ciprofloxacin 500mg drug
purchase azithromycin without prescription – buy flagyl paypal purchase ciplox
cleocin 300mg canada – terramycin tablet buy chloramphenicol generic
I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.
buy clindamycin sale – order terramycin pills cheap chloramphenicol generic
stromectol 3mg – stromectol for lice buy cefaclor 500mg online cheap
price of stromectol – levaquin canada oral cefaclor 250mg
order albuterol generic – order albuterol for sale theophylline 400mg without prescription
Thanks for sharing. I read many of your blog posts, cool, your blog is very good.
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks!
buy albuterol generic – buy advair diskus inhalator for sale order theo-24 Cr 400 mg without prescription
medrol usa – cost cetirizine purchase astelin online cheap
purchase depo-medrol without prescription – can i buy depo-medrol online order azelastine 10 ml online
purchase desloratadine online – albuterol cost buy allergy pills
Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
desloratadine brand – buy albuterol inhalator without prescription ventolin pills
Thanks for sharing. I read many of your blog posts, cool, your blog is very good.
Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.
Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.